Diana Chery-Ramírez
imaginar. crear. borrar. escribir. reflexionar. empezar. type. reflect . delete. create . repeat
I'm from Bogotá, Colombia. Theater has been my language, and what gives form to my imagination. I write mostly in Spanish because it is home after all. However, I learned English as an adult and I love being able to express worlds and words in another, foreign and yet beloved, tongue. I live in New York since 2001 and I am still in love with this city that has given me space, love, and a family.
Nací en Bogotá, Colombia. Recibí los títulos de Maestra de Artes Escénicas egresada de la Academia Superior de Artes de Bogotá; y un Máster de Artes en Teatro de la Universidad Hunter de la Ciudad de Nueva York. Algunas de mis obras se han estudiado y / o montado en México, Perú, Argentina, Colombia, y Estados Unidos. Cuando escribo ensayos, ellos rondan la idea del trabajo creativo desde la inmigración, la enseñanza y los espacios liminares de la mujer. Paralelo a mi trabajo teatral, soy profesora de español. Vivo en Nueva York desde el 2001 con mi esposo e hija.
Publications/Publicaciones: Cuadernillos de Arte ASAB ( Alcaldía Mayor de Bogotá, Colombia 2000); Se Vende, Se Alquila, o Se Regala- Antología de dramaturgia Latina en Nueva York. (Edit. Campana, Nueva York 2008) ; Colección Teatro Colombiano Vol XIII (Universidad Distrital Francisco José de Caldas 2008) Dramaturgia Colombiana Contemporánea Volumen II (Paso de Gato, México; y Ministerio de Cultura de Colombia 2013); Revista teatral Micra-( Revista Micra Wordpress. Colombia 2011 ); Narradores Colombianos en Nueva York (Comfama, Medellín Colombia 2017); Literatura con acento. ( Editorial Campana Nueva York 2014) Sillas en la Frontera. Mujer, teatro y migraciones. ( Editorial Universidad de Almería 2018)
Obras de teatro
Plays
Aviones de Papel
Obra de un acto. Dos personajes
Beatriz y Diego se encuentran a pesar de llegar a un espacio y tiempo de discordancia, y sobre todo, a pesar de ellos mismos.
Esta obra se ha montado en Bogotá, Nueva York, Buenos Aires y Lima.
Obra publicada en la Antología Se Vende, Se Alquila, Se Regala: Dramaturgia Latina en Nueva York; Edit. Campana; y en otras revistas y antologías teatrales.
Article in English by Christy Hutchcraft
El Cuarto de Desahogo
Obra de formato corto. Dos personajes.
Dos hermanas se encuentran en el cuarto más escondido de la casa a resolver el pasado y el presente, mientras intentan salir de su encierro.
Obra publicada en La compilación Dramaturgia Contemporánea Vol. II del Ministerio de Cultura de Colombia, y Paso de Gato edit; Y, en la Antología Se Vende, Se Alquila, Se Regala: Dramaturgia Latina en Nueva York. Edit. Campana
Fragmentos de Luz
Obra de formato corto. Seis personajes
La vida en un día de MariLuz. Una mujer inmigrante en la ciudad de Nueva York, quien es una heroína invisible en el inmenso paisaje de las mujeres inmigrantes y sus múltiples roles.
Obra publicada en la Antología Sillas en La Frontera, Mujer, Teatro y Migraciones de la Universidad De Almería.
Algodón de Azúcar para un Ocaso Insípido.
Obra de un acto. Tres personajes.
Dos personajes se re-encuentran después de haber dado en adopción a su hijo. La obra relata un encuentro familiar absurdo y tal vez prescindible.
Augusta Loves.
Short play. Two Characters.
A grandmother has built a castle, or a graveyard, made of stones in her room. Her grandson visits her and finds more than what he had anticipated.
Bogotá Underground
Obra flexible de formato corto. Varios personajes
Pieza corta que habla del olvido y los personajes que inexplicablemente desaparecen de nuestra vida.
Esta obra se estrenó en Bogotá, Colombia. Comisionada y dirigida por Katalina L. Moskowictz; La Navaja De Okham.
Partidas
Un acto. Varios personajes
Pieza escrita en forma de collage, o por cuadros que pueden ser flexibles al momento del montaje. Partidas traza el tema de las despedidas desde distintos ángulos como la partida del país, hasta las rupturas familiares.
Esta obra hace parte de la antología Textos Dramáticos Edit. Academia Superior de Artes de Bogotá. Se estrenó en Nueva York, dirigida por DCR en el teatro IATI.
Puzzle
Full lenght play
This play delves into the life of one woman as she navigates some of her deepest fears during a work trip. Events duirng the trip wreck pieces of her life she thougt she had perfectly aligned. The play constrasts two generations, mother and daughter, as they communicate through clumsy and incomplete conversations overseas.
Huidores
Narración
Esta serie de monólogos / narraciones se desarrollan en el metro de Nueva York. Pieza inspirada en el poema Huida de Nueva York de Federico Garcia Lorca para la revista Bárbaros. Punto de Vista Edit:
https://puntodevistaeditores.com/producto/los-barbaros-n-o18-19/
PERSONAL BELONGINGS.
Personal posts of sundry topics.
ARTICULOS DE USO PERSONAL.
Contact
"Home" Picture by Didier Bahamón. "Plays" Picture by Carlos Ayesta, featuring Carlos Alberto Valencia.© 2020